Espacio @lterell@s: presentación de la columna radial